Allemagne : aider un proche incarcéré en prison

Comment savoir où est détenu un proche en Allemagne ?

Lorsqu’on annonce aux familles de détenus l’incarcération de l’un de leurs proches à l’étranger, la prison au sein de laquelle ce dernier est placé n’est pas toujours mentionnée. Malgré la stupeur, vous devez agir vite pour localiser ce lieu et soutenir au mieux votre conjoint, votre enfant ou votre parent.

Pour l’aider, contactez le bureau de la protection des détenus du ministère des Affaires étrangères. À toute heure, ce service est joignable au 01 43 17 80 32 pour informer les Français désireux d’en savoir davantage sur le placement en détention d’un proche à l’étranger.

Comment aider un proche incarcéré dans une prison allemande ?

Au même titre qu’en France, qu’en Espagne ou qu’en Belgique, une incarcération en Allemagne peut être difficile à supporter. La barrière de la langue, la distance avec la famille et la précarité carcérale renforcent bien souvent le choc que subissent les détenus placés en prison. Pour aider votre proche écroué sur le territoire Allemand, voici ce que vous pouvez faire.

Envoyer du courrier à un détenu en Allemagne

Pour informer votre proche que vous êtes au courant de sa situation et le rassurer sur le fait que vous le soutenez, vous pouvez lui envoyer un courrier. Dans les prisons allemandes, les détenus bénéficient d’un droit de correspondance illimité et vous n’aurez par conséquent qu’à identifier l’établissement qui le détient pour obtenir ses coordonnées.

Adressez à votre proche des lettres optimistes et fournissez-lui votre adresse postale afin qu’il puisse vous répondre et échanger avec vous.

Envoyer de l’argent à votre proche incarcéré

Dès l’annonce de l’incarcération de votre proche en Allemagne, vous pouvez organiser un transfert de fonds par voie de chancellerie avec l’ambassade de France pour lui permettre de cantiner en prison. Ensuite, prenez contact avec l’établissement pénitentiaire concerné pour connaître les coordonnées bancaires à utiliser pour lui virer régulièrement de l’argent.

Notez qu’en Allemagne, lors de visites aux parloirs, les familles de détenus peuvent délivrer quelques espèces à leur proche incarcéré pour qu’il puisse s’acheter des boissons et confiseries dans des distributeurs.

Réalisez les démarches nécessaires pour lui rendre visite en prison

Soutenir votre proche incarcéré en Allemagne peut aussi passer par des visites au parloir. Pour organiser votre séjour et être assuré de bénéficier d’un droit de visite en prison, vous devez réaliser certaines formalités administratives. Entamez-les au plus vite pour maintenir les liens familiaux vous unissant à votre proche écroué loin de chez vous.

Comment visiter un proche détenu en Allemagne ?

En Allemagne, les demandes de « permis de parole » se formulent auprès du parquet ou du tribunal chargé de l’affaire de la personne condamnée. Pour pouvoir bénéficier d’un accès au parloir de la prison où se trouve votre proche, demandez-lui de vous envoyer par courrier le formulaire à compléter pour obtenir les autorisations nécessaires.

Envoyer votre demande de permis de parole au Tribunal ou au Procureur compétent

Une fois votre formulaire reçu, complétez-le et adressez-le aux autorités responsables de la procédure. Pour les identifier, vous pouvez solliciter l’aide de l’Ambassade de France la plus proche de la prison allemande où votre proche est détenu, ou directement ce dernier. 

Site internet de l’Ambassade de France à Berlin.

Organiser votre visite en prison en Allemagne

Quand l’autorisation de visiter votre proche détenu en Allemagne vous parvient, prenez rendez-vous par téléphone pour un parloir et organisez votre séjour pour retrouver et soutenir physiquement le membre de votre famille incarcéré à l’étranger.

Comment envoyer de l’argent à un détenu dans une prison allemande ?

Les détenus allemands peuvent cantiner des produits indispensables à leur quotidien à la JVA de leur établissement pénitentiaire. Pour cela, ils doivent détenir assez d’argent sur leur compte nominatif personnel, essentiel pour acheter de quoi correspondre avec leurs proches, notamment lorsqu’ils sont loin d’ici. Pour alimenter cette cagnotte, vous pouvez effectuer un virement directement sur son compte de retenue.

Notez qu’il faut 4 jours de délai pour que celui-ci soit crédité. En cas d’urgence, demandez à sa défense de lui apporter des fonds en espèces à l’occasion d’un parloir.

Sources : de.ambafrance.org – h2w-strafrecht.fr – jva-bielefeld-brackwede.nrw.de